以下是myheimu所在江苏省赣榆县县城街头的两幅招牌照片。其实这事比较简单，大家也都说是错字，我当然也那么认为，那么，我先照着《咬文嚼字》杂志封四“有照为证”栏目的样子写上几句：
“厨”与“橱”的困惑
Myheimu
江苏赣榆县城的街头上不远的两个地方挂着两幅招牌：“柏家厨柜”和“豪门整体橱房”。这里恰恰都弄错了，“厨柜”为“橱柜”之误，“橱房”为“厨房”之误。“厨”，指厨房，做饭菜的地方。“橱”，放置衣服、物件的家具。“橱柜”，①放置食器的柜子②可以做桌子用的矮立柜。如今虽然社会发展，不少的“橱柜”进入“厨房”，而且都是“专业打造”、“整体设计”，但是这“厨”与“橱”还是需要分清。
好像这事到这里就完了，我若投稿到《咬》，说不定也能刊登出来的，呵呵。但是我发现了一些其他的纷繁复杂的事。
《中华大字典》：厨，“廚”俗字也。橱，“廚”俗字也。廚，①庖室也。见《说文》。②能以财救人者曰廚。③槚也，树名。……（其他偏僻项不列）也就是说“厨”与“橱”这两个字好像还并不是我们所认为的形声字来源与衍生那么简单，似乎在古汉语中两字都是那么一个意思——都是“廚”的俗体。不过在现代汉语的词典中都是将其明确地划分开，而我们平时使用的时候也是比较分明的。
其次，我还是不敢相信他们会把自己的招牌都打错了，于是Google一下：
约有210,000项符合柏家橱柜的查询结果，约有745项符合柏家厨柜的查询结果；约有65,200项符合豪门整体厨房的查询结果，约有9,240项符合豪门整体橱房的查询结果。
总体的结果是，对于这两个品牌，当然还是“柏家橱柜”和“豪门整体厨房”两种写法，然而事实上的确存在这方面的普遍性误写现象。在南京团购网的这个页面上，商品分类写的是“厨柜”，而下面的四种产品全部写的是“橱柜”。让我吃惊的是，“橱房”这个词在google中居然有103,000项，虽然相对于“厨房”的27,300,000项还是很少，但是这么明显的错误实在让人受不了！而且在我所使用的清华紫光输入法V5中，同时存在着“厨柜”和“橱柜”两个词语，两者在google中的项数相差仅有十倍多，这让我的确也有点那不清了。只好上中国商标网查查“底”，在第20类（家具）（似乎第21类为厨房用具，但其中少有“橱柜”）中，“厨柜”有39条，“橱柜”有51条，不相上下。我在这里还是查到了“柏家橱柜”的一个准主页，虽然这家公司提供的产品许多是整体厨房，但是也应当叫“橱柜”呀！“厨柜”是什么呢？总不能是“厨房的橱柜”的简称吧！
yun