今天,我们学习了高三英语第一课的阅读,它的主要内容是关于滑板等“极限运动”。其中第一段有一个词组“hang ten”,课后题目中要求猜测这个词的意思,而我们老师只有照书说的份,她居然说:“Fly in the sky for ten seconds.”晕!

下面我就用高中物理简单的垂直上抛运动分析“10s”的可能性。

所以我们的结论是:人体要以十级大风的速度向上到达40层楼处,然后再掉下来,如此,我们就可以停留10秒了。好玩吧?我们英语老师想象力丰富吧!

hang ten 的原意:

hang ten 冲浪

hang 是“悬挂;吊挂”的意思,ten 在这里是指“人的十只手指或脚趾”。冲浪时,随着浪的高低起伏而可能会有双手或双脚悬空的时候,就像把十只手指或脚趾吊挂起来的样子。因此,hang ten 就是“冲浪”的意思。

hang ten是个动作——Hang ten 又叫做nose ride。指的是双脚站在长板上头的乘板方式,就是滑滑板时候的站姿。

« »