前几天，我们高二进行了期末考前的一次模拟（其实没那个必要！），语文试卷中有一题：

翻译：邑有成名者，操童子业，久不售。

_________________________________________________

正确的翻译应当是：村镇里有一个叫成名的人，参加科举考试当童生，很长时间也没考中。

这是蒲松龄《促织》中的句子。

语文老师说：“大家别笑，我改试卷的时候发现有这样的翻译……”

那位强人的答案是：县里有一个很有名的人，以卖小孩为职业，很长时间也没卖出去。
………………

« »